2004
II. World cup Toronto, Montreal – Kanada, St.Paul – USA,
Stockholm – Švédsko, Helsinky – Finsko, Praha – Česko,
Köln - Německo (30. srpna – 14. září)
Hráno ve dvou skupinách, do play-off postoupili všichni.
Výsledky:
30. srpna
Finsko – Česko 4:0 (1:0, 0:0, 3:0)
6:33 Hentunen (N.Kapanen, Numminen), 40:30 S.Koivu (Lehtinen),
44:56 N.Kapanen (Salo, Peltonen), 51:09 Eloranta (Timonen, M.Koivu).
Rozhodčí: Joanette (Kan.), Koharski (USA) - G.Devorski, Lazarowich (Kan.).
Vyloučení: 2:7. Využití: 1:0. Střely na branku: 34:12. Diváků: 11 407.
Finsko: Kiprusoff - Numminen, Timonen, Salo, Niinimaa, Lydman, Berg
- Selänne, S.Koivu, Lehtinen - T.Ruutu, Jokinen, Peltonen - Hentunen,
N.Kapanen, Hagman - J.Ruutu, M.Koivu, Eloranta.
Česko: Vokoun - Malík, Špaček, Židlický, Fischer, Škoula, Šlégr - Hejduk,
Reichel, Ručinský - Jágr, Straka, Výborný - P.Sýkora, Vašíček, Eliáš - Havlát,
Dopita, Dvořák.
31. srpna
Švédsko – Německo 5:2 (1:1, 4:1, 0:0)
17. Holmström, 22. M.Sundin, 28. Johnsson, 32. Nilson, 37. Modin –
18. Sturm, 33. Kreutzer.
Kanada – USA 2:1 (1:0, 1:1, 0:0)
17. St.Louis, 24. Sakic – 31. Guerin.
1. září
Švédsko – Česko 4:3 (1:0, 3:0, 0:3)
11:49 Modin (M.Sundin), 22:58 Forsberg (Holmström, Näslund),
24:28 Öhlund (Alfredsson, Modin), 30:40 Zetterberg (Johnsson) -
43:12 Ručinský (Havlát), 45:16 Židlický, 54:25 Eliáš (Hamrlík).
Rozhodčí: Marouelli, Pollock - Amell, Kovachik (Kan.). Vyloučení: 8:8.
Využití: 3:0. Střely na branku: 20:40. Diváků: 13 850.
Švédsko: Tellqvist - Johnsson, Lidström, Ragnarsson, Norström,
D.Tjärnqvist, Öhlund - Alfredsson, M.Sundin, Modin - Näslund, Zetterberg,
Forsberg - Axelsson, J.Jönsson, A.Johansson - Holmström, Pahlsson,
M.Nilson.
Česko: Vokoun - Šlégr, T.Kaberle, Židlický, Fischer, Škoula, Hamrlík - Havlát,
Výborný, Ručinský - Jágr, Prospal, Straka - P.Sýkora, Reichel, Eliáš - Vlasák,
Dopita, Čajánek.
Kanada – Slovensko 5:1 (2:0, 1:0, 2:1)
5., 48. Smyth, 4. Thornton, 25. Gagne, 41. St.Louis – 45. Cibák.
2. září
Finsko – Německo 3:0 (1:0, 1:0, 1:0)
11. Timonen, 32. Selänne, 56. Lehtinen.
Rusko – USA 3:1 (0:0, 1:1, 2:0)
33. Zubrus, 46. Kovaljov, 59. Kozlov – 34. Tkachuk.
3. září
Česko – Německo 7:2 (0:0, 5:0, 2:2)
22:56 Židlický (Straka, Prospal), 24:27 Šlégr (Dopita, P.Sýkora), 25:52 Jágr
(Prospal), 30:50 Hejduk (Eliáš), 35:48 Eliáš (Havlát), 48:59. Havlát (Vlasák,
Hamrlík), 58:36 Prospal (Jágr) - 43:55 Boos (Lewandowski), 57:19 Hecht
(Leask).
Rozhodčí: Joannette, Koharski - Devorski, Lazarowich (Kan.). Vyloučení: 4:5.
Využití: 2:0. Střely na branku: 56:30. Diváků: 11 944.
Česko: Vokoun - Šlégr, T.Kaberle, Židlický, Špaček, Malík, Hamrlík - Jágr,
Straka, Prospal - Havlát, Výborný, Eliáš - Hejduk, Čajánek, Dvořák - P.Sýkora,
Dopita, Vlasák.
Německo: Müller (31.Jonas) - Seidenberg, Lüdemann, S.Goc, Leask, Ehrhoff,
Renz - Ustorf, Hecht, Fical - Kathan, Boos, Lewandowski - Kreutzer, Retzer,
Abstreiter - Kopitz, Sturm, T.Martinec.
USA – Slovensko 3:1 (2:1, 0:0, 1:0)
4. Smolinski, 14. J.Blake, 57. Guerin – 12. Nagy.
4. září
Finlsko – Švédsko 4:4 (3:3, 1:0, 0:1 - 0:0)
2. Peltonen, 5. Väänänen, 13. S.Koivu, 21. Jokinen – 13., 20. Modin,
18. Lidström, 60. Holmström.
Kanada – Rusko 3:1 (0:0, 2:0, 1:1)
24. Richards, 26. Draper, 46. Sakic – 53. Gončar.
6. září
Rusko – Slovensko 5:2 (1:1, 2:0, 2:1)
9. Dacjuk, 33. Kovaljov, 36. Samsonov, 41. Jašin, 48. Ovečkin – 11. Hossa,
46. Gáborík.
Evropská skupina:
|
1. |
Finsko |
3 |
2 |
1 |
0 |
11:4 |
5 |
|
2. |
Švédsko |
3 |
2 |
1 |
0 |
13:9 |
5 |
|
3. |
Česko |
3 |
1 |
0 |
2 |
10:10 |
2 |
|
4. |
Německo |
3 |
0 |
0 |
3 |
4:15 |
0 |
Severoamerická skupina:
|
1. |
Kanada |
3 |
3 |
0 |
0 |
10:3 |
6 |
|
2. |
Rusko |
3 |
2 |
0 |
1 |
9:6 |
4 |
|
3. |
USA |
3 |
1 |
0 |
2 |
5:6 |
2 |
|
4. |
Slovensko |
3 |
0 |
0 |
3 |
4:13 |
0 |
Čtvrtfinále:
6. září
Finsko – Německo 2:1 (0:0, 1:0, 1:1)
30:50 Hagman (N.Kapanen, Timonen), 56:38 Eloranta (Timonen, Jokinen) -
53:58 Sturm (M.Goc, Kreutzer).
Rozhodčí: Marouelli, Pollock - Amell, Kovachik (Kan.). Vyloučení: 2:4.
Využití: 1:0. Střely na branku: 24:28. Diváků: 8 640.
Finsko: Kiprusoff - Timonen, Numminen, Berg, Salo, Väänänen, Lydman
- Selänne, S.Koivu, Lehtinen - Jokinen, T.Ruutu, Peltonen - Hagman,
Hentunen, N.Kapanen - Eloranta, M.Koivu, Nieminen.
Německo: Kölzig - Lüdemann, Seidenberg, Ehrhoff, Renz, Leask, S.Goc
- Sturm, M.Goc, Kreutzer - Fical, Ustorf, Hecht - Boos, Lewandowski, Kopitz
- Kathan, Abstreiter, T.Martinec.
7. září
Česko – Švédsko 6:1 (2:0, 1:0, 3:1)
6:15 Straka (Prospal), 13:30 Havlát (Eliáš), 36:08 Židlický (Straka),
48:17 Dvořák (Čajánek), 54:37 Hejduk (Židlický), 58:15 Hejduk (Čajánek) -
56:29 Holmström (Näslund).
Rozhodčí: Joanette (Kan.), Koharski (USA) - G.Devorski, Lazarowich (Kan.).
Vyloučení: 4:2. Využití: 0:1. V oslabení: 1:0. Střely na branku: 32:18.
Diváků: 11 957.
Česko: Vokoun - Židlický, Fischer, Špaček, T.Kaberle, Malík, Hamrlík - Jágr,
Prospal, Straka - Havlát, Výborný, Eliáš - Hejduk, Čajánek, Ručinský - Reichel,
Dopita, Dvořák.
Švédsko: Tellqvist - Johnsson, Lidström, Ragnarsson, Norström, Tarnström,
Öhlund - Alfredsson, M.Sundin, Modin - Näslund, J.Jönsson, Forsberg -
Axelsson, Zetterberg, A.Johansson - Holmström, Pahlsson, M.Nilson.
USA – Rusko 5:3 (1:0, 1:1, 3:2)
11:20 Tkachuk (Modano, Rafalski), 21:56 Tkachuk (Guerin, Modano),
44:25 Gomez (Tkachuk), 44:47 Tkachuk (Guerin, Modano), 59:05 Tkachuk
(Modano, Rafalski) - 27:14 Afanasenkov (Čubarov, Gončar), 40:36 Zubrus
(Jašin, Kasparaitis), 51:04 Kovalčuk (Samsonov, Kovaljov).
Rozhodčí: Watson, P.Devorski (Kan.) - Murphy, Nowak (USA). Vyloučení: 5:3.
Využití: 0:1. Střely na branku: 21:21. Diváků: 17 218.
USA: Esche - Leetch, Miller, Martin, Rafalski, Klee, Chelios - Tkachuk,
Modano, Guerin - Amonte, Weight, Smolinski - J.Blake, Gomez, Drury -
Konowalchuk, Halpern, Langenbrunner.
Rusko: Bryzgalov - Višněvskij, Kalinin, Kasparaitis, Gončar, Chavanov,
Tverdovskij - Samsonov, Kozlov, Kovaljov - Frolov, Jašin, Zubrus - Kovalčuk,
Dacjuk, Afinogenov - Ovečkin, Čubarov, Afanasenkov.
8. září
Kanada – Slovensko 5:0 (0:0, 4:0, 1:0)
22:28 Lecavalier (Richards, Brewer), 25:26 Iginla (Sakic, Brewer),
31:29 Smyth (Lecavalier, Heatley), 31:48 Sakic (Iginla, Lemieux),
47:49 Iginla (Lemieux, Sakic).
Rozhodčí: VanMassenhoven, Walkom - Morin, Racicot (Kan.).
Vyloučení: 4:4. Využití: 1:0. Střely na branku: 26:23. Diváků: 18 786.
Kanada: Brodeur - Brewer, Foote, Regehr, S.Niedermayer, Bouwmeester,
Hannan - Lemieux, Sakic, Iginla - Draper, Thornton, Doan - Gagne, St.Louis,
Richards - Smyth, Lecavalier, Heatley.
Slovensko: Lašák (32.Staňa) - Višňovský, Mezei, Obšut, Chára, Suchý,
Štrbák - Zedník, Stümpel, Šatan - Marián Hossa, Demitra, Nagy - Gáborík,
Cibák, Bartečko - Országh, Pavlikovský, Radivojevič.
Semifinále:
10. září
Finsko – USA 2:1 (0:0, 0:1, 2:0)
45:04 Jokinen (Numminen), 56:06 S.Koivu (Väänänen, Selänne) -
32:57 Weight (Gomez, Martin).
Rozhodčí: Joanette (Kan.), Koharski (USA) - G.Devorski, Lazarowich (Kan.).
Vyloučení: 4:4. Využití: 0:1. Střely na branku: 12:17. Diváků: 18 064.
Finsko: Kiprusoff - Numminen, Timonen, Berg, Salo, Lydman, Väänänen
- Selänne, S.Koivu, Lehtinen - Jokinen, T.Ruutu, Peltonen - Eloranta,
N.Kapanen, Hentunen - Nieminen, Hahl, J.Ruutu.
USA: Esche - Chelios, Klee, Leetch, Miller, Martin, Rafalski - Tkachuk,
Modano, Guerin - Smolinski, Weight, Amonte - Drury, Gomez, J.Blake -
Konowalchuk, Halpern, Langenbrunner.
11. září
Kanada – Česko 4:3 po prodloužení (0:0, 2:1, 1:2 - 1:0)
31:15 Brewer (Draper, Thornton), 34:25 M.Lemieux (Lecavalier, Richards),
53:47 Draper (Thornton), 63:45 Lecavalier (Smyth) - 35:07 Čajánek
(Hejduk, Ručinský), 47:21 Havlát (T.Kaberle, Hejduk), 53:53 Eliáš (Havlát).
Rozhodčí: P.Devorski, Walkom - Morin, Racicot (Kan.). Vyloučení: 1:1.
Využití: 1:1. Střely na branku: 24:40. Diváků: 19 273.
Kanada: Luongo - S.Niedermayer, Regehr, Foote, Brewer, Hannan,
Bouwmeester - Doan, Thornton, Draper - Iginla, Sakic, M.Lemieux - St.Louis,
Richards, Gagne - Heatley, Lecavalier, Smyth.
Česko: Vokoun - Židlický, Fischer, Špaček, T.Kaberle, Malík, Hamrlík - Jágr,
Prospal, Straka - Havlát, Výborný, Eliáš - Hejduk, Čajánek, Ručinský - Reichel,
Dopita, Dvořák.
Finále:
14. září
Kanada – Finsko 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)
0:52 Sakic (M.Lemieux, Brewer), 23:15 S.Niedermayer (Draper, Thornton),
40:34 Doan (Thornton, Foote) - 6:34 Hahl (Lydman, Berg), 39:00 T. Ruutu
(Lydman).
Rozhodčí: P.Devorski, Walkom - G.Devorski, Lazarowich (Kan.).
Vyloučení: 1:1. Využití: 0:0. Střely na branku: 33:29. Diváků: 19 370.
Kanada: Brodeur - S.Niedermayer, Regehr, Foote, Brewer, Hannan,
Bouwmeester - Doan, Thornton, Draper - Iginla, Sakic, M.Lemieux - St.Louis,
Richards, Gagne - Heatley, Lecavalier, Smyth.
Finsko: Kiprusoff - Numminen, Timonen, Salo, Väänänen, Lydman, Berg
- Selänne, S.Koivu, Lehtinen - Jokinen, T.Ruutu, Peltonen - Hentunen,
N.Kapanen, Hagman – J.Ruutu, Hahl, Eloranta.
Celkové pořadí:
1. Kanada, 2. Finsko, 3. Česko, 4. USA, 5. Švédsko, 6. Rusko, 7. Slovensko,
8. Německo.
Kanada:
Martin Brodeur, Roberto Luongo, José Théodore – Eric Brewer, Adam Foote,
Scott Niedermayer, Wade Redden, Scott Hannan, Ed Jovanovski, Jay
Bouwmeester, Robyn Regehr – Vincent Lecavalier, Joe Sakic, Joe Thornton,
Mario Lemieux, Kris Draper, Ryan Smyth, Martin St.Louis, Brad Richards,
Jarome Iginla, Shane Doan, Simon Gagné, Dany Heatley, Brenden Morrow,
Kirk Maltby, Patrick Marleau. Trenéři: Pat Quinn, Ken Hitchcock, Jacques Martin,
Wayne Fleming. Funkcionáři: Wayne Gretzky, Kevin Lowe, Steve Tambellini.
Finsko:
Miikka Kiprusoff, Kari Lehtonen, Vesa Toskala – Kimmo Timonen, Ossi
Väänänen, Toni Lydman, Teppo Numminen, Aki-Petteri Berg, Sami Salo, Janne
Niinimaa, Joni Pitkänen – Teemu Selänne, Jere Lehtinen, Saku Koivu, Olli
Jokinen, Niko Kapanen, Ville Peltonen, Tuomo Ruutu, Mikko Eloranta, Jukka
Hentunen, Riku Hahl, Niklas Hagman, Mikko Koivu, Antti Laaksonen, Ville
Nieminen, Jarkko Ruutu. Trenéři: Raimo Summanen, Erkka Westerlund, Jari
Kurri. GM: Kalervo Kummola.
Česko:
Tomáš Vokoun, Petr Bříza, Roman Čechmánek – Marek Židlický, Jiří Šlégr,
Roman Hamrlík, Tomáš Kaberle, Martin Škoula, Jiří Fischer, Marek Malík,
Jaroslav Špaček – Martin Havlát, Milan Hejduk, Patrik Eliáš, Václav Prospal,
Petr Čajánek, Martin Straka, Martin Ručinský, Jaromír Jágr, Radek Dvořák,
Tomáš Vlasák, Petr Sýkora, Jiří Dopita, Josef Vašíček, Robert Reichel, David
Výborný. Trenéři: Vladimír Růžička, Ondřej Weissmann, Radim Rulík, Marian
Jelínek. Funkcionáři: Zbyněk Kusý, Martin Urban.
USA:
Robert Esche, Rick DiPietro, Ty Conklin – Brian Rafalski, Paul Martin, Chris
Chelios, Brian Leetch, Eric Weinrich, John-Michael Liles, Ken Klee, Aaron
Miller – Keith Tkachuk, Mike Modano, Bill Guerin, Scott Gomez, Bryan
Smolinski, Jason Blake, Doug Weight, Tony Amonte, Brett Hull, Craig Conroy,
Brian Rolston, Jamie Langenbrunner, Jeff Halpern, Chris Drury, Steve
Konowalchuk. Trenéři: Ron Wilson, Peter Laviolette, Barry Smith, Tim Army.
Funkcionáři: Larry Pleau, Don Waddell.
Švédsko:
Mikael Tellqvist, Tommy Salo, Henrik Lundqvist – Kim Johnsson, Mattias
Öhlund, Nicklas Lidström, Dick Tärnström, Marcus Ragnarsson, Daniel
Tjärnqvist, Mattias Norström, Christian Bäckman – Fredrik Modin, Daniel
Alfredsson, Tomas Holmström, Mats Sundin, Peter Forsberg, Markus Näslund,
Henrik Zetterberg, Marcus Nilson, Per-Johan Axelsson, Andreas Johansson,
Jörgen, Jönsson, Samuel Pahlsson, Nils Ekman, Daniel Sedin, Henrik Sedin.
Trenéři: Hardy Nilsson, Ulf Dahlén, Johan Garpenlöv, Tommy Boustedt.
GM: Michael Englund.
Rusko:
Ilja Bryzgalov, Maxim Sokolov, Alexander Fomičev – Sergej Gončar, Andrej
Markov, Alexander Chavanov, Darius Kasparaitis, Anton Volčenkov, Dmitrij
Kalinin, Oleg Tverdovskij, Vitalij Višněvskij – Alexej Kovaljov, Dainius Zubrus,
Alexej Jašin, Sergej Samsonov, Dmitrij Afanasenkov, Alexander Frolov,
Alexander Ovečkin, Pavel Dacjuk, Ilja Kovalčuk, Viktor Kozlov, Oleg Kvaša,
Maxim Afinogenov, Arťom Čubarov, Andrej Kovalenko, Oleg Petrov. Trenéři:
Zinatula Biljaletdinov, Vladimir Jurzinov, Valerij Bělousov. GM: Igor Tuzik.
Slovensko:
Ján Lašák, Rastislav Staňa, Peter Budaj – Zdeno Chára, Ladislav Čierny,
Branislav Mezei, Richard Lintner, Jaroslav Obšut, Radoslav Suchý, Martin
Štrbák, Ľubomír Višňovský – Pavol Demitra, Martin Cibák, Marián Gáborík,
Marián Hossa, Ladislav Nagy, Ľuboš Bartečko, Branko Radivojevič, Radoslav
Somík, Miroslav Hlinka, Rastislav Pavlikovský, Richard Zedník, Vladimír
Országh, Jozef Stümpel, Miroslav Šatan, Ronald Petrovický. Trenéři: Ján Filc,
František Hossa, Ľubomír Pokovič, Vladimír Šťastný. GM: Peter Šťastný.
Německo:
Olaf Kölzig, Robert Müller, Oliver Jonas – Bob Leask, Christoph Schubert,
Sascha Goc, Lasse Kopitz, Christian Ehrhoff, Mirko Lüdemann, Dennis
Seidenberg – Marco Sturm, Tino Boos, Daniel Kreutzer, Jochen Hecht, Marcel
Goc, Eduard Lewandowski, Martin Reichel, Stephan Retzer, Klaus Kathan,
Tomáš Martinec, Andreas Renz, Tobias Abstreiter, Petr Fical, Stefan Ustorf,
Christoph Ullmann. Trenéři a funkcionáři: Franz Reindl, Bernhard Engelbrecht,
Ernst Höfner, Jim Setters.
Kanadské bodování:
|
1. |
Fredrik Modin |
8 |
(4+4) |
|
2. |
Vincent Lecavalier |
7 |
(2+5) |
|
3. |
Keith Tkachuk |
6 |
(5+1) |
|
4. |
Joe Sakic |
6 |
(4+2) |
|
5. |
Martin Havlát |
6 |
(3+3) |
|
6. |
Joe Thornton |
6 |
(1+5) |
|
7. |
Kimmo Timonen |
6 |
(1+5) |
|
8. |
Daniel Alfredsson |
6 |
(0+6) |
|
9. |
Mike Modano |
6 |
(0+6) |
|
10. |
Milan Hejduk |
5 |
(3+2) |
Bodování českých hráčů:
|
29 |
Tomáš Vokoun |
5 |
302 |
15 |
2,98 |
88,1 |
|
32 |
Roman Čechmánek |
0 |
x |
x |
x |
x |
|
72 |
Petr Bříza |
0 |
x |
x |
x |
x |
|
24 |
Martin Havlát |
5 |
3 |
3 |
6 |
6 |
2 |
|
23 |
Milan Hejduk |
4 |
3 |
2 |
5 |
1 |
2 |
|
62 |
Patrik Eliáš |
5 |
3 |
2 |
5 |
3 |
10 |
|
3 |
Marek Židlický |
5 |
3 |
1 |
4 |
3 |
2 |
|
40 |
Václav Prospal |
4 |
1 |
3 |
4 |
1 |
0 |
|
16 |
Petr Čajánek |
4 |
1 |
2 |
3 |
3 |
0 |
|
28 |
Martin Straka |
5 |
1 |
2 |
3 |
1 |
0 |
|
26 |
Martin Ručinský |
4 |
1 |
1 |
2 |
2 |
10 |
|
68 |
Jaromír Jágr |
5 |
1 |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
4 |
Roman Hamrlík |
4 |
0 |
2 |
2 |
4 |
0 |
|
71 |
Jiří Šlégr |
3 |
1 |
0 |
1 |
1 |
2 |
|
20 |
Radek Dvořák |
4 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
75 |
Tomáš Vlasák |
2 |
0 |
1 |
1 |
2 |
0 |
|
17 |
Petr Sýkora |
3 |
0 |
1 |
1 |
-1 |
2 |
|
15 |
Tomáš Kaberle |
4 |
0 |
1 |
1 |
3 |
0 |
|
30 |
Jiří Dopita |
5 |
0 |
1 |
1 |
1 |
0 |
|
9 |
David Výborný |
5 |
0 |
0 |
0 |
5 |
2 |
|
2 |
Jiří Fischer |
4 |
0 |
0 |
0 |
5 |
2 |
|
6 |
Jaroslav Špaček |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8 |
Marek Malík |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
|
63 |
Josef Vašíček |
1 |
0 |
0 |
0 |
-1 |
0 |
|
41 |
Martin Škoula |
2 |
0 |
0 |
0 |
-2 |
2 |
|
22 |
Robert Reichel |
4 |
0 |
0 |
0 |
-4 |
2 |
